نەزمىي يەشمىسى:
نېچىڭ بولماق كېرەك بۇ ئەلچى كىشى،
ئىشىنىپ ئاڭا بەگ تاپشۇرسا ئىشى.
'What manner of man must the Ambassador be, that rulers may place their trust in him and send him across the earth?'
Beylerin ona inanması ve onu yollaması için, bu elçiliğe nasıl bir insan lâzımdır?
نەسرىي يەشمىسى:
بەگلەر ئۇنىڭغا ئىشىنىپ ئەۋەتىش ئۈچۈن، ئەلچى بولغۇچىنىڭ ئۆلچىمى قانداق بولىدۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەگ كەرەك بۇ يالاۋاچلىق ئەر ئاڭار بۈتسە بەگلەر قارىلاتسا يەر
Negü teg kerek bu yalavaçlık er, añar bütse begler karılatsa yer
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Beylerin ona inanması ve onu yollaması için, bu elçiliğe nasıl bir insan lâzımdır?
🇬🇧 EN 'What manner of man must the Ambassador be, that rulers may place their trust in him and send him across the earth?'