نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا قۇللىرى ئىچرە ئەڭ خىللىرى،
كىشى ياخشىسى ئەردى ئەلچىلىرى.
'Among all the servants of God, the most chosen and noble of mortals were His sacred Messengers (Yalwaçlar).'
Tanrının kulları arasında en seçkinleri ve insanların en iyileri onun elçileri idi.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇدانىڭ قۇللىرى ئىچىدە ئەڭ تاللانغىنى، كىشىلەرنىڭ ياخشىسى ئۇنىڭ ئەلچىلىرى ئىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات قۇللارىندا ئەڭ ئۈدرۈندۈسى يالاۋاچلار ئەردى كىشى ئەدگۈسى
Bayat kullarında eñ üdründüsi, yalavaçlar erdi kişi edgüsi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrının kulları arasında en seçkinleri ve insanların en iyileri onun elçileri idi.
🇬🇧 EN 'Among all the servants of God, the most chosen and noble of mortals were His sacred Messengers (Yalwaçlar).'