نەزمىي يەشمىسى:
جاھاندا نېمە بار بىلىمدىن قىممەت،
بىلىمسىز دېسە ئەر ئۈچۈن بەكمۇ سەت.
What is there in this world more precious than knowledge? To be called 'ignorant' is a grievous reproach to a man.
Dünyada bilgiden daha aziz ne var, bilgisiz olduğunun söylenmesi, insan için ağır bir hakarettir.
نەسرىي يەشمىسى:
دۇنيادا بىلىمدىن ئەزىز يەنە نېمە بولسۇن، ”بىلىمسىز“ دېگەنلىك ئەر ئۈچۈن سەت، ھاقارەتتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ بار ئاجۇندا بىلىگدە كۈسۈش بىلىگسىز تەسە ئەركە كۆركسۈز سۆكۈش
Negü bar ajunda biligde küsüş, biligsiz tese erke körksüz söküş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünyada bilgiden daha aziz ne var, bilgisiz olduğunun söylenmesi, insan için ağır bir hakarettir.
🇬🇧 EN What is there in this world more precious than knowledge? To be called 'ignorant' is a grievous reproach to a man.