نەزمىي يەشمىسى:
ئىشتىكىن، جاھاندار بەگ ئەر نېمە دەر،
بىلىملىك ۋە ئەلگە ئۆزى رەھبەر ئەر.
'Hear what the world-ruling sovereign, the wise guide and noble leader of nations, hath said:'
Dünya beyi, halkı idare eden, bilgili ve iyi insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
جاھان سورىغان، خەلققە باشچىلىق قىلغان بەگ بىلىملىك ۋە ياخشى ئادەم نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئاجۇنچى بەگ ئەر بودۇن باشلاغۇچى بىلىگلىگ يەگ ئەر
Negü ter eşitgil ajunçı beg er, bodun başlağuçı biliglig yeg er
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünya beyi, halkı idare eden, bilgili ve iyi insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN 'Hear what the world-ruling sovereign, the wise guide and noble leader of nations, hath said:'