نەزمىي يەشمىسى:
جاۋاب بەردى ئۆگدۈلمىش، ئېيتتى: ئەلىگ،
بۇ ئىشقا تولا بەك يۈگۈرتسۇن بىلىك.
Ögdülmiş answered, saying: 'May the King penetrate to the profound depths of this matter with keen understanding!'
Öğdülmiş cevap verdi ve : — Hükümdar bu husus hakkında çok düşünmelidir — dedi.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: ئەلىگ بۇ ئىشنىڭ تەكتىگە چۈشىنىپ يەتكەي!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئۆگدۈلمىش ئايدى ئىلىگ بۇ ئىشكە ئىدى كەد يەتۈرسۈ بىلىگ
Yanut berdi ögdülmiş aydı ilig, bu işke idi ked yetürsü bilig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş cevap verdi ve : — Hükümdar bu husus hakkında çok düşünmelidir — dedi.
🇬🇧 EN Ögdülmiş answered, saying: 'May the King penetrate to the profound depths of this matter with keen understanding!'