نەزمىي يەشمىسى:
بۇ سىرنى تۇتۇشقا چىن ئىنسان كېرەك،
ئىشەنچلىك بولۇشقا چىڭ ئىمان كېرەك.
'He who keepeth these inward secrets must be trustworthy and upright; and to be truly trustworthy, he must be firm and complete in faith.'
Bu sırlara vâkıf olan kimse itimat edilir, dürüst bir insan ve itimat kazanmak için de, dini bütün olmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ سىرلارنى مەخپىي تۇتقۇچى ئىشەنچلىك، دۇرۇس بولۇشى لازىم، ئىشەنچلىك بولۇشى ئۈچۈن دىنى كامىل بولۇشى كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئىچ سۆز تۇتۇغلى بۈتۈن چىن كەرەك بۈتۈنلۈككە ئارتۇق بۈتۈن دىن كەرەك
Bu iç söz tutuğlı bütün çın kerek, bütünlükke artuk bütün din kerek
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu sırlara vâkıf olan kimse itimat edilir, dürüst bir insan ve itimat kazanmak için de, dini bütün olmalıdır.
🇬🇧 EN 'He who keepeth these inward secrets must be trustworthy and upright; and to be truly trustworthy, he must be firm and complete in faith.'