نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلاردىن قېلىپ كەلدى ياخشى نىزام،
مىراس بۇ، كىم ئالسا، ئۇ ئۆرلەر تامام.
Just laws have come down to us as an inheritance from them; this is a legacy that elevates whoever takes hold of it.
İyi nizam, onlardan kalageldi, bu bir mirastır, kimin eline geçerse, onu yükseltir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلاردىن ياخشى قانۇن مىراس بولۇپ كەلدى، بۇ مىراس كىمنىڭ قولغا تەگسە، يۇقىرى ئۆرلىدى،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئولاردىن قالۇ كەلدى ئەدگۈ تۆرۈ قۇمارۇ-تۇرۇر تەگسە قوپرۇر ئۆرۈ
Olardın kalu keldi edgü törü, kumaru-turur tegse koprur örü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İyi nizam, onlardan kalageldi, bu bir mirastır, kimin eline geçerse, onu yükseltir.
🇬🇧 EN Just laws have come down to us as an inheritance from them; this is a legacy that elevates whoever takes hold of it.