نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈكتىن تىرىككە مىراستۇر بۇ سۆز،
مىراس سۆزنى تۇتسا بولۇر پايدا يۈز.
The inheritance left by the dead to the living is words of wisdom; whoever preserves these words shall reap a hundredfold benefits.
Ölüden diriye kalan miras sözdür, miras kalan sözü tutmanın yüzlerce faydası vardır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆلۈكتىن تىرىككە مىراس قالىدىغان نەرسە سۆزدۇر، مىراس قالغان سۆزنى ئاڭلىسا، ئۇنىڭ كۆپ پايدىسى بار،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆلۈگدىن تىرىگكە قۇمارۇ سۆز ئول قۇمارۇ سۆزۈگ تۇتسا ئاسغى يۈز ئول
Ölügdin tirigke kumaru söz ol, kumaru sözüg tutsa asğı yüz ol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölüden diriye kalan miras sözdür, miras kalan sözü tutmanın yüzlerce faydası vardır.
🇬🇧 EN The inheritance left by the dead to the living is words of wisdom; whoever preserves these words shall reap a hundredfold benefits.