نەزمىي يەشمىسى:
بۇ بەگلەر ئىشىغا ياراملىق كىشى،
ئېرۇر ئۇ ئۈچ خىل، ئەي ئەل - يۇرت بېشى.
'O sovereign of the world, three classes of men are indispensable for the governance of kingdoms:'
Beylerin işine yarayan kimseler şu üç türlü insanlardır, ey hükümdar.
نەسرىي يەشمىسى:
بەگلەرنىڭ ئىشىغا پايدىسى تېگىدىغان كىشى ئۈچ تۈرلۈك بولىدۇ، ئەي ھۆكۈمدار:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ بەگلەر ئىشىڭە تۇسۇلۇر كىشى بۇ ئۈچ تۆرلۈگ ئول كۆر ئاي ئىلچى باشى
Bu begler işiñe tusulur kişi, bu üç törlüg ol kör ay ilçi başı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Beylerin işine yarayan kimseler şu üç türlü insanlardır, ey hükümdar.
🇬🇧 EN 'O sovereign of the world, three classes of men are indispensable for the governance of kingdoms:'