نەزمىي يەشمىسى:
ئۈچىنچى، جەسۇر ئەر يىگىت تاغ يۈرەك،
يېغى، بۆرىلەرگە بۇ باتۇر كېرەك.
'Third is the bold and valiant hero of iron resolve; against foreign enemies and predatory wolves, such champions are required.'
Üçüncüsü cesur, merd ve pek yürekli yiğittir, düşmana ve kurda karşı böyle bir yiğit lâzımdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۈچىنچىسى جەسۇر، مەرد ۋە يۈرەكلىك يىگىتلەركى، دۈشمەنگە ۋە بۆرىگە بۇنداق باتۇرلار لازىم بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈچۈنچى كۈر ئەرسىگ ئەر ئول توڭ يۈرەك ياغىقا بۆرىكە بۇ ئەرسىگ كەرەك
Üçünçi kür ersig er ol toñ yürek, yağıka börike bu ersig kerek
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Üçüncüsü cesur, merd ve pek yürekli yiğittir, düşmana ve kurda karşı böyle bir yiğit lâzımdır.
🇬🇧 EN 'Third is the bold and valiant hero of iron resolve; against foreign enemies and predatory wolves, such champions are required.'