نەزمىي يەشمىسى:
بۇلاردىن بۆلەك كۆپ نەسىللەر بىراق،
بۇ ئۈچكە ئەگىشىپ ماڭغان بوتىلاق.
'All the other multitudes of mankind are like young camels following in the footsteps of these three.'
Bunların dışında kalan bir sürü insan, bu üçüne uyarak yürüyen köşeklerdir.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلاردىن باشقا كۆپلىگەن گۇرۇھ قاتلاملارنىڭ ھەممىسى بۇ ئۈچىگە ئەگىشىپ بارغۇچى بوتىلاقتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇلاردا نارۇقى قالىن بۇ قوتۇ بۇ ئۈچكە ئۇدۇ بارداچى ئول بوتۇ
Bularda narukı kalın bu kotu, bu üçke udu bardaçı ol botu
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunların dışında kalan bir sürü insan, bu üçüne uyarak yürüyen köşeklerdir.
🇬🇧 EN 'All the other multitudes of mankind are like young camels following in the footsteps of these three.'