نەزمىي يەشمىسى:
كېلۈر مۇڭا ئوخشاپ تۈركچە مەسەل،
بۇنى ئېيتايىن مەن مۇشۇ يەردە دەل.
There is an ancient Turkic proverb resembling this truth; behold, I relate it here in like manner:
Buna benzer türkçe bir ata-sözü vardır, işte onu söylüyorum, şöyle der.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇنىڭغا تەقلىدتەن تۈركچە بىر مەسەل كەلتۈرۈپ، بۇنى شۇنىڭغا ئوخشىتىپ سۆزلىدىم:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مەسەل كەلدى تۈركچە مۇڭار مەڭزەتۈر ئانى سۆزلەدىم مەن مۇنۇ ياڭزاتۇر
Mesel keldi türkçe muñar meñzetür, anı sözledim men munu yañzatur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Buna benzer türkçe bir ata-sözü vardır, işte onu söylüyorum, şöyle der.
🇬🇧 EN There is an ancient Turkic proverb resembling this truth; behold, I relate it here in like manner: