نەزمىي يەشمىسى:
ئىلىمدە بۈيۈك، كۆپ پەزىللىك دىلى،
بىلىملىك، ئەقىللىك، خەلقنىڭ خىلى.
He possessed supreme wisdom and abundant virtues; he was learned, discerning, and the choice flower of his people.
O yüksek bilgiye ve çok faziletlere sahip idi, bilgili, anlayışlı ve halkın seçkini idi.
نەسرىي يەشمىسى:
يۇقىرى بىلىمى بىلەن پەزىلىتى كۆپ، بىلىملىك، ئەقىل پاراسەتلىك، خەلقنىڭ خىلى ئىدى .
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بەدۈك بىلگى بىرلە ئۈكۈش ئەردەمى بىلىگلىگ ئۇقۇشلۇغ بودۇن كۆدرۈمى
Bedük bilgi birle üküş erdemi, biliglig ukuşluğ bodun ködrümi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR O yüksek bilgiye ve çok faziletlere sahip idi, bilgili, anlayışlı ve halkın seçkini idi.
🇬🇧 EN He possessed supreme wisdom and abundant virtues; he was learned, discerning, and the choice flower of his people.