نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، سېخىيلار بېشى،
بۇنى تۇت دىلىڭدا، ئەي يوقسۇل كىشى.
'Hear what the chief of generous souls hath said; engrave it upon thy heart, O prudent man:'
Cömertlerin başı ne der, dinle, ey cimri insan, bunu hatırında tut.
نەسرىي يەشمىسى:
سېخىيلەر بېشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، ئەي پېقىر ئادەم، بۇنى ئېسىڭدە تۇت:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئاقىلار باشى كۆڭۈلكە ئالىڭىل ئاي چىرغۇي كىشى
Negü ter eşitgil akılar başı, köñülke alıñıl ay çırğuy kişi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Cömertlerin başı ne der, dinle, ey cimri insan, bunu hatırında tut.
🇬🇧 EN 'Hear what the chief of generous souls hath said; engrave it upon thy heart, O prudent man:'