نەزمىي يەشمىسى:
بۇنى بەرگىن ئېيتىپ سەن ئەمدى ماڭا،
بىلەي مەن، ئۇقاي مەن، ئەي جەسۇر توڭا.
'Expound this also unto me now, that I may comprehend and know it, O brave and heroic champion!'
Şimdi bana bunu da söyleyiver, ey merd kahraman, bunu da bileyim ve anlayayım.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى ماڭا بۇنىمۇ سۆزلەپ بەرگىن، بۇنىمۇ بىلىۋالاي، چۈشىنەي، ئەي مەرد قەھرىمان.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇنى ما ئايۇ بەرگىل ئەمدى ماڭا بىلەيىن ئۇقايىن ئاي ئەرسىگ توڭا
Munı ma ayu bergil emdi maña, bileyin ukayın ay ersig toña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi bana bunu da söyleyiver, ey merd kahraman, bunu da bileyim ve anlayayım.
🇬🇧 EN 'Expound this also unto me now, that I may comprehend and know it, O brave and heroic champion!'