نەزمىي يەشمىسى:
ئەجەپ ياخشى ئېيتقان جەسۇر ياتۇر ئەر،
جاسارەتلىك ئەر چىڭ تۈگۈنى يېشەر.
A courageous and seasoned warrior spoke most aptly: 'A valiant man unties the most intricate of knots.'
Cesur ve yiğit er çok yerinde söylemiş, cesur insan sıkı düğümler çözer.
نەسرىي يەشمىسى:
جەسۇر، باتۇر كىشى ناھايىتى ياخشى ئېيتقان: جەسۇر كىشى چىگىش تۈگۈنلەرنى يېشىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇دى ياقشى ئايمىش ئازىغلىغ كۈر ئەر ئازىغلىغ ئەرەن بەرك تۈگۈنلەر يازار
İdi yakşı aymış azığlığ kür er, azığlığ eren berk tügünler yazar
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Cesur ve yiğit er çok yerinde söylemiş, cesur insan sıkı düğümler çözer.
🇬🇧 EN A courageous and seasoned warrior spoke most aptly: 'A valiant man unties the most intricate of knots.'