نەزمىي يەشمىسى:
كېلۇر بۇ سۆز بولۇپ بۇنىڭ ئوخشىشى،
ئۇنتۇما بۇ سۆزنى، ئەي ياخشى كىشى: -.
To match this thought there came a proverb from the wise; Forget it not, O noble heart, beneath the skies:
Buna benzer şöyle bir söz vardır, ey iyi insan, bu sözü unutma.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇنىڭغا تەقلىدتەن مۇنۇ سۆز كەلدى، بۇ سۆزنى ئۇنتۇما، ئەي ياخشى كىشى:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇڭار مەڭزەتۈ كەلدى ئەمدى بۇ سۆز ئۇنىتما بۇ سۆزنى ئايا ئەدگۈ ئۆز
Muñar meñzetü keldi emdi bu söz, unıtma bu sözni ayâ edgü öz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Buna benzer şöyle bir söz vardır, ey iyi insan, bu sözü unutma.
🇬🇧 EN To match this thought there came a proverb from the wise;
Forget it not, O noble heart, beneath the skies: