نەزمىي يەشمىسى:
باش ئاشپەز بېگىگە بولسۇن كۆيۈمچان،
يىغىپ نەپسىنى ئۇ بولسۇن ئۇياتچان.
Devoted must he be, and hold his master dear, Restraining his own self in modesty and fear.
Aşçı-başı sâdık olmalı ve beyini çok sevmeli, nefsine hâkim ve haya sahibi bir kimse olmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاشپەز باشلىقى بەگنى ناھايىتى ياخشى كۆرىدىغان، سادىق بولۇشى، ھايالىق، ئۆزىنى يىغالايدىغان بولۇشى كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باغىرساق كەرەك كەد بەگىنى سەۋەر ئۇۋۇتلۇغ كەرەك كەد ئۆزىنى يىغار
Bağırsak kerek ked begini sever, uvutluğ kerek ked özini yığar
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Aşçı-başı sâdık olmalı ve beyini çok sevmeli, nefsine hâkim ve haya sahibi bir kimse olmalıdır.
🇬🇧 EN Devoted must he be, and hold his master dear,
Restraining his own self in modesty and fear.