نەزمىي يەشمىسى:
ئەقىللىك كېرەك ھەم بىلىملىك كېرەك،
تاماق ۋاقتى بولسا، تېتىكلىك كېرەك.
Intelligent and skilled, in learning well-refined, And prompt when mealtime calls, with agile hand and mind.
Aşçı-başı akıllı ve bilgili olmalı, yemek vakti gelince, elini çabuk tutmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىدراكلىق ھەم بىلىملىك بولۇشى، تاماق ۋاقتى بولغاندا چەبدەس بولۇشى كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇقۇشلۇغ كەرەك ھەم بىلىگلىگ كەرەك ئۈدى بولسا ئاشقا ئەرىگلىگ كەرەك
Ukuşluğ kerek hem biliglig kerek, üdi bolsa aşka eriglig kerek
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Aşçı-başı akıllı ve bilgili olmalı, yemek vakti gelince, elini çabuk tutmalıdır.
🇬🇧 EN Intelligent and skilled, in learning well-refined,
And prompt when mealtime calls, with agile hand and mind.