نەزمىي يەشمىسى:
نىزاملىق يۈرۈپ ئۇ ئىشلىسۇن ئۆزى،
كىرەردە - چىقاردا تۈز ئولسۇن كۆزى.
He must observe decorum in his serving space, And entering or departing, modestly lower his face.
Usûl ve erkânı dâiresinde hareket ile hizmet etmeli ve girip-çıkarken, dâima önüne bakmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
قائىدە يوسۇن بويىچە ھەرىكەت ۋە خىزمەت قىلىشى، كىرىش چىقىشتا ئۆزىنى توغرا تۇتۇشى كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۆرۈچە يورىسا تاپۇغ قىلسا ئۆز كىرۈردە چىقاردا كۆنى تۇتسا كۆز
Törüçe yorısa tapuğ kılsa öz, kirürde çıkarda köni tutsa köz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Usûl ve erkânı dâiresinde hareket ile hizmet etmeli ve girip-çıkarken, dâima önüne bakmalıdır.
🇬🇧 EN He must observe decorum in his serving space,
And entering or departing, modestly lower his face.