نەزمىي يەشمىسى:
ماڭا ئېيتقىن ئەمدى ئىچىملىك بېشى،
نېچۈك قىلماق كېرەكتۇر ئىچكۈ ئىشى.
'Describe the Chief Cupbearer now, and his design: How must he serve who pours the royal cup and wine,'
Şimdi bana içkici-başını anlat, içki işine bakan insan nasıl olmalıdır ki,
نەسرىي يەشمىسى:
ماڭا ئەمدى باش ئىدىشىچىنى چۈشەندۈرگىن، شاراب ئىشلىرىنى قانداق قىلىشى كېرەككىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ماڭا ئايغىل ئەمدى ئىدىشچى باشى نەگۈ تەگ كەرەك قىلسا ئىچگۈ ئىشى
Maña ayğıl emdi idişçi başı, negü teg kerek kılsa içgü işi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi bana içkici-başını anlat, içki işine bakan insan nasıl olmalıdır ki,
🇬🇧 EN 'Describe the Chief Cupbearer now, and his design:
How must he serve who pours the royal cup and wine,'