نەزمىي يەشمىسى:
بۇڭا پۈتمىسەڭ كۆركى، ئوشىنراۋان،
ئەقىل كۆزى بىرلە يورۇقتى جاھان.
If you doubt this, look upon Anushirvan: he illuminated the world through the eye of wisdom.
Buna inanmazsan, Nûşin-Revan'a bak, o akıl gözü ile dünyayı aydınlattı.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇنىڭغا ئىشەنمىسەڭ نۇشرۋانغا قارا ، ئۇ جاھاننى پاراسەت كۆزى بىلەن يورۇتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇڭار بۈتمەسە كۆر بۇ نۇشىن رەۋان ئۇقۇش كۆزى بىرلە يارۇتتى جىھان
Muñar bütmese kör bu nûşin revân, ukuş közi birle yaruttı cihân
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Buna inanmazsan, Nûşin-Revan'a bak, o akıl gözü ile dünyayı aydınlattı.
🇬🇧 EN If you doubt this, look upon Anushirvan: he illuminated the world through the eye of wisdom.