نەزمىي يەشمىسى:
ئۇنىڭدىن بۆلەك بارچە ساقىيلىرى،
ساقالسىز، گۈزەل ھەم بولسۇن يۈزلىرى.
And beneath him, the cupbearers who bear the bowl and flask Must all be beardless, handsome youths, well-fitted for the task.
İçkici-başının sakileri de hep genç ve güzel yüzlü olmalıdırlar.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇنىڭدىن كېيىنكىسى شاگىرتلار بولۇپ، ئۇلار ساقالسىز، رەڭگىرويى كۆركەم بولۇشى كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇنىڭدا باساقى بۇ بوشغۇتلارى ساقالسىز كەرەك بارچا كۆركى يارى
Munıñda basakı bu boşğutları, sakalsız kerek barça körki yarı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İçkici-başının sakileri de hep genç ve güzel yüzlü olmalıdırlar.
🇬🇧 EN And beneath him, the cupbearers who bear the bowl and flask
Must all be beardless, handsome youths, well-fitted for the task.