نەزمىي يەشمىسى:
بېلى نازۇك بولسۇن، ھەم كەڭ يەلكىلىك،
تېنى ئاق، ئۆزى ھەم قىزىل مەڭزلىك.
With slender waists and shoulders broad, with skin of silvery white, With rosy cheeks that bloom like dawn in crimson blossoms bright.
Belleri ince, omuzları geniş, teni beyaz ve yanakları al-kırmızı olmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
بەللىرى ئىنچىكە ھەم يەلكىسى كەڭ، بەدىنى ئاق، مەڭزى قىزىل بولسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بەلى بولسا يىلمىق يانا يارنى كەڭ ئۈرۈڭ بولسا قىرتىش قىزىل قىزغۇ ئەڭ
Beli bolsa yılmık yana yarnı keñ, ürüñ bolsa kırtış kızıl kızğu eñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Belleri ince, omuzları geniş, teni beyaz ve yanakları al-kırmızı olmalıdır.
🇬🇧 EN With slender waists and shoulders broad, with skin of silvery white,
With rosy cheeks that bloom like dawn in crimson blossoms bright.