نەزمىي يەشمىسى:
شۇڭا ئېيتتى بولغاي بىلىم بەرگۈچى،
ساقالسىز بولغاي دەپ قەدەھ تۇتقۇچى.
For this cause did the ancient sage his counsel give of old: 'Let beardless youths alone be they who royal goblets hold.'
Bilgi veren bundan dolayı — "Kadeh sunanlar sakalsız olmalıdır" — demiş olacaktır.
نەسرىي يەشمىسى:
شۇنىڭ ئۈچۈن، تەلىم بەرگۈچى: قەدەھ سۇنغۇچىلار ساقالسىز بولۇشى كېرەك، دېگەن بولۇشى مۇمكىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇنىن ئايدى بولغاي بىلىگ بەرگۈچى ساقالسىز كەرەك تەپ ئىدىش تۇتغۇچى
Munın aydı bolğay bilig bergüçi, sakalsız kerek tep idiş tutğuçı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bilgi veren bundan dolayı — "Kadeh sunanlar sakalsız olmalıdır" — demiş olacaktır.
🇬🇧 EN For this cause did the ancient sage his counsel give of old:
'Let beardless youths alone be they who royal goblets hold.'