نەزمىي يەشمىسى:
ئەبىش بىر ھېكىم سۆز ئۈنىڭغا ئاتاپ،
دوزىخىي بولسىمۇ ئاڭا يوق ئازاب.
I recall a wise saying concerning him: 'Though his faith was flawed, his justice spared him from the torments of the fire.'
Bilgili bir insanın onun hakkında şöyle dediğini duydum : kendisi cehennemlik iken, cehennem azabından kurtuldu.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىملىكنىڭ مۇنداق بىر سۆزى يادىمغا كەلدى: بىلىملىك دەۋرەخى بواسا، دەۋرەختىن يىراقلىشىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ماڭار تەگدى مۇنداغ بىلىگلىگ سۆزى تامۇدىن يىرار تەپ تامۇغلۇق ئۆزى
Mañar tegdi mundağ biliglig sözi, tamudın yırar tep tamuğluk özi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bilgili bir insanın onun hakkında şöyle dediğini duydum : kendisi cehennemlik iken, cehennem azabından kurtuldu.
🇬🇧 EN I recall a wise saying concerning him: 'Though his faith was flawed, his justice spared him from the torments of the fire.'