نەزمىي يەشمىسى:
ئىشەنسە ئۇلارغا بەگلەر چىنپۇنۇپ،
يېقىن تۈتسا بولغاي دۇرۇس ئەر تونۇپ.
Then may the sovereign trust in them with confident delight, And hold them near his presence, knowing them sincere and right.
Beyler onlara itimât ederek, inanır ve doğru-dürüst insan olarak, onları kendilerine yakın tutabilirler.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاندىن بەگلەر ئۇنىڭغا چىن پۈتۈپ ئىشەنسە ۋە توغرا چىن ئادەم ھېسابلاپ ئۆزىگە يېقىن تۇتسا بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇نانسا ئاڭار ئۆترۈ بەگلەر بۈتۈپ ياقىن تۇتسا بولغاي بۈتۈن چىن تۇتۇپ
İnansa añar ötrü begler bütüp, yakın tutsa bolğay bütün çın tutup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Beyler onlara itimât ederek, inanır ve doğru-dürüst insan olarak, onları kendilerine yakın tutabilirler.
🇬🇧 EN Then may the sovereign trust in them with confident delight,
And hold them near his presence, knowing them sincere and right.