نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ئاشچى، ئىدىشچى ھەرقانچە ساڭا،
ئىشەنچلىك بولسىمۇ، ئەي زېرەك توڭا.
However trusty, O brave prince, thy Cook and Butler seem, However staunch their loyalty, beyond all doubt or dream,
Ey cesur kahraman, aşçı ve içkici-başılar sana ne kadar çok itimat telkin ederlerse-etsinler,
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي مەرد باتۇر، ئاشپەز ۋە ئىدىشچى ساڭا قانچىلىك ئىشەنچلىك بولسا بولسۇن،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەچە مە بۇ ئاشچى ئىدىشچى ساڭا بۈتۈن ئەرسە ئارتۇق ئاي ئەرسىگ توڭا
Neçe me bu aşçı idişçi saña, bütün erse artuk ay ersig toña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey cesur kahraman, aşçı ve içkici-başılar sana ne kadar çok itimat telkin ederlerse-etsinler,
🇬🇧 EN However trusty, O brave prince, thy Cook and Butler seem,
However staunch their loyalty, beyond all doubt or dream,