نەزمىي يەشمىسى:
بۇنى سۆزلىدىم مەن ساڭا بەلگىلىك،
بۆلەك بىر سۆزۈم بار بۇڭا ئۈلگىلىك.
Behold, I have made clear to thee this counsel plain and true; Yet have I one more matter left, exemplary to view.
İşte sana açıkça söyledim, fakat üzerinde durulacak başka bir sözüm daha var.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلارنىڭ تەرىپىنى مەن ساڭا ئېنىق سۆزلىدىم، ئۇنىڭدىنمۇ ئۈلگىلىكرەك يەنە بىر سۆزۈم بار.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇنۇ سۆزلەدىم مەن ساڭا بەلگۈلۈگ تاقى بىر سۆزۈم بار ئادىن ئۈلگۈلۈگ
Munu sözledim men saña belgülüg, takı bir sözüm bar adın ülgülüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İşte sana açıkça söyledim, fakat üzerinde durulacak başka bir sözüm daha var.
🇬🇧 EN Behold, I have made clear to thee this counsel plain and true;
Yet have I one more matter left, exemplary to view.