نەزمىي يەشمىسى:
شۇ خىزمەت ئۈچۈن بەگ ھەققىن بەرگۈلۈك،
بولۇپ مېھرىبان ھەم ئوبدان كۆرگۈلۈك.
'For all such service rendered, the prince must pay his due, And treat him with affection, compassionate and true.'
Bu hizmetleri için bey onların hakkını ödemeli, onlara şefkatle muamele etmelidir.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ خىزمەتلىرى ئۈچۈن بەگ ھەققىنى تۆلىشى كېرەك، مېھرىبانلىق بىلەن ئۇنىڭغا ياخشى مۇئامىلە قىلىشى كېرەك. .2966. خەلق ئىچىدىن تاللانغان ۋە كىشىلەرنىڭ چىنى بولغان ئۈچ ئوردۇ خانى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ تاپغى ئۈچۈن بەگ ئۆتەگۈ ھاقىن ئانى ئەدگۈ تۇتغۇ باغىرساقلىقىن
Bu tapğı üçün beg ötegü hakın, anı edgü tutğu bağırsaklıkın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu hizmetleri için bey onların hakkını ödemeli, onlara şefkatle muamele etmelidir.
🇬🇧 EN 'For all such service rendered, the prince must pay his due,
And treat him with affection, compassionate and true.'