نەزمىي يەشمىسى:
مۇرۇۋۇت، تەرىقەت شۇدۇر، شۈبھىسىز،
كىشى ئەمگىكىن بىلسە، قىلسا ئەزىز.
'True chivalry and piety are plainly understood: To recognize men's toil and share with them the good.'
Mürüvvet ve tarikat, hiç şüphesiz, insanın emeğini takdir ile hakkını vermektir.
نەسرىي يەشمىسى:
مۇرۇۋەت تەرىقەت، روشەنكى، كىشىنىڭ ئەمگىكىنى بىلىش، ئۇلۇش بېرىش دېمەكتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۈرۈۋۋەت تارىقات بۇ ئول بەلگۈلۈگ كىشى ئەمگەكى بىلسە قىلسا ئۈلۈگ
Mürüvvet tarikat bu ol belgülüg, kişi emgeki bilse kılsa ülüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Mürüvvet ve tarikat, hiç şüphesiz, insanın emeğini takdir ile hakkını vermektir.
🇬🇧 EN 'True chivalry and piety are plainly understood:
To recognize men's toil and share with them the good.'