نەزمىي يەشمىسى:
نە دەيدۇ، ئىشىتكىن قېرىلار سۆزى،
قېرىلار سۆزىدۇر يىگىتلەر كۆزى.
'Hear what the elder said, whose hair is white with snow; The words of aged men are eyes for youth below:'
İhtiyarlar ne derler, dinle, onların sözü gençlerin gözüdür.
نەسرىي يەشمىسى:
قېرى مويسىپت نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، قېرىلارنىڭ سۆزى يىگىتلەرگە كۆزدۈر:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئاۋۇچغا سۆزى ئاۋۇچغا سۆزى ئول يەگىتلەر كۆزى
Negü ter eşitgil avuçğa sözi, avuçğa sözi ol yegitler közi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İhtiyarlar ne derler, dinle, onların sözü gençlerin gözüdür.
🇬🇧 EN 'Hear what the elder said, whose hair is white with snow;
The words of aged men are eyes for youth below:'