نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەيدۇ ئاڭلا، سودىگەر بېشى،
تىلەپ پايدىنى، دۇنيا كەزگەن كىشى.
'Hear what the Caravanner, traveling far and wide, Pronounced when seeking gain across the desert ride:'
Tüccar-başı, kendi kârı uğurunda dünyayı dolaşan insan, ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆز پايدىسىنى دەپ دۇنيا كەزگەن سودىگەرلەر باشلىقى نېمە دېگەن، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل بۇ سارتلار باشى ئۆز ئاسغىن تىلەپ دۈنيا كەزگەن كىشى
Negü ter eşitgil bu sartlar başı, öz asğın tilep dünyâ kezgen kişi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tüccar-başı, kendi kârı uğurunda dünyayı dolaşan insan, ne der, dinle.
🇬🇧 EN 'Hear what the Caravanner, traveling far and wide,
Pronounced when seeking gain across the desert ride:'