نەزمىي يەشمىسى:
قوشۇندۇر بۇ بەگلەر قاتتى - تۈكى،
قاناتسىز قۇش ئۈچماس، ئەي بەگلەر بېگى.
'Retainers are the wings and feathers of the king; No wingless bird can soar upon the wind and sing!'
Asker beylerin kanat tüyüdür, ey beyler-beyi, kanatsız kuş uçamaz.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەسكەر خىزمەتچى بەگلەرنىڭ قانات قۇيرۇقىدۇر، قاناتسىز قۇش ئۇچالماس، ئەي بەگلەر بېگى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەر ئات بولدى بەگلەر قاناتى يۈگى قاناتسىز قۇش ئۇچماز ئاي بەگلەر بەگى
Er at boldı begler kanatı yügi, kanatsız kuş uçmaz ay begler begi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Asker beylerin kanat tüyüdür, ey beyler-beyi, kanatsız kuş uçamaz.
🇬🇧 EN 'Retainers are the wings and feathers of the king;
No wingless bird can soar upon the wind and sing!'