نەزمىي يەشمىسى:
تېمە دەر، ئىشىتكىن، بىر ئاق باشلىق ئەر،
جاھاننى قېرىتقان ئۇزۇن ياشلىق ئەر.
'Hear what the white-haired sage, who saw the ages fly, Declared from length of days beneath the bending sky:'
Dünyayı ihtiyarlatmış, çok yaşamış, ak saçlı insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
دۇنيانى قېرىتقان، ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرگەن، ئاق باشلىق كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئۈرۈڭ باشلىغ ئەر ئاجۇنۇغ قارىتمىش ئۇزۇن ياشلىغ ئەر
Negü ter eşitgil ürüñ başlığ er, ajunuğ karıtmış uzun yaşlığ er
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünyayı ihtiyarlatmış, çok yaşamış, ak saçlı insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN 'Hear what the white-haired sage, who saw the ages fly,
Declared from length of days beneath the bending sky:'