نەزمىي يەشمىسى:
بىلىم، پەزل ئۆگەن، قىممەت بىل ئۇنى،
قىلۇر قىممەت ئاخىر پەزىلەت سېنى.
''Learn knowledge and high virtue, hold them in high esteem; For virtue in the end shall make thy honor gleam!''
”بىلىم پەزىلەت ئۆگەن، ئۇنى قەدىرلە، ئۇ پەزىلەت ئاخىر سېنىمۇ قەدىرلىك قىلىدۇ.
نەسرىي يەشمىسى:
”بىلىم پەزىلەت ئۆگەن، ئۇنى قەدىرلە، ئۇ پەزىلەت ئاخىر سېنىمۇ قەدىرلىك قىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىلىم، پەزل ئۆگەن، قىممەت بىل ئۇنى، قىلۇر قىممەت ئاخىر پەزىلەت سېنى.
بىلىم، پەزل ئۆگەن، قىممەت بىل ئۇنى، / قىلۇر قىممەت ئاخىر پەزىلەت سېنى.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ”بىلىم پەزىلەت ئۆگەن، ئۇنى قەدىرلە، ئۇ پەزىلەت ئاخىر سېنىمۇ قەدىرلىك قىلىدۇ.
🇬🇧 EN ''Learn knowledge and high virtue, hold them in high esteem;
For virtue in the end shall make thy honor gleam!''