نەزمىي يەشمىسى:
بىلىم بىل، زېرەك بول، بىكار يۈرمىگىن،
يېرۇر ياخشىلىق ئۇ ساڭا بىر كۈنى.
''Master knowledge and grace, and revere them with pride; For honor shall be thine when they walk at thy side.''
Bilgi ve fazilet öğren, ona hürmet et, bu fazilet sonra sana da hürmet te'min eder.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىم بىل، ئەقىل ئۆگەن، بىكار يۈرمىگىن، گېزى كەلگەندە ئۇ ساڭا ياخشىلىق كەلتۈرىدۇ.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىلىگ ئەردەم ئۆگرەن ئاغىر تۇت ئانى ئاغىر قىلغاي ئاھىر ئول ئەردەم سەنى
Bilig erdem ögren ağır tut anı, ağır kılğay âhır ol erdem seni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bilgi ve fazilet öğren, ona hürmet et, bu fazilet sonra sana da hürmet te'min eder.
🇬🇧 EN ''Master knowledge and grace, and revere them with pride;
For honor shall be thine when they walk at thy side.''