نەزمىي يەشمىسى:
جاۋابەن ئۆگدۈلمىش دېدى: ئەي ئەلىگ،
بۈ ئىشقا بېرىپتۇ تولۇق ئاڭ، بىلىك.
Ögdülmiş gave reply: 'O King of high decree, Full understanding and deep knowledge dwell in thee!'
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: ئەلىگ بۇ ئىشلارغا ئەقىل ۋە بىلىمىنى يەتكۈزدى.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: ئەلىگ بۇ ئىشلارغا ئەقىل ۋە بىلىمىنى يەتكۈزدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
جاۋابەن ئۆگدۈلمىش دېدى: ئەي ئەلىگ، بۈ ئىشقا بېرىپتۇ تولۇق ئاڭ، بىلىك.
جاۋابەن ئۆگدۈلمىش دېدى: ئەي ئەلىگ، / بۈ ئىشقا بېرىپتۇ تولۇق ئاڭ، بىلىك.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: ئەلىگ بۇ ئىشلارغا ئەقىل ۋە بىلىمىنى يەتكۈزدى.
🇬🇧 EN Ögdülmiş gave reply: 'O King of high decree,
Full understanding and deep knowledge dwell in thee!'