نەزمىي يەشمىسى:
ئىككى نەرسە دۆلەت تۇتۇش يولىدۇر،
بىرىدۇر ساپ ئالتۇن، بىرى تىغ ئېرۇر.
'Two pillars furthermore uphold the empire bold: One is the flashing sword, the other pure, bright gold.'
Memleketi ayakta tutan daha iki şey vardır : biri — som altın, biri de — kılıçtır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاندىن قالسا، ئەلنى تۇتۇپ تۇرىدىغان ئىككى نەرسە بار: بىرى ساپ ئالتۇن، يەنە بىرى قىلىچ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئادىن ئىكى نەڭ ئول بۇ ئەل تۇترۇقى بىرىسى ساۋ ئالتۇن قىلىچ بىر تاقى
Adın iki neñ ol bu el tutrukı, birisi sav altun kılıç bir takı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Memleketi ayakta tutan daha iki şey vardır : biri — som altın, biri de — kılıçtır.
🇬🇧 EN 'Two pillars furthermore uphold the empire bold:
One is the flashing sword, the other pure, bright gold.'