نەزمىي يەشمىسى:
بۇ بەگلىك سېخىيلىق بىلەن ساقلىنۇر،
ئەي ئەلىگ، سېخىيلىقلا بەگ چوڭ بولۇر.
'With generosity alone must realms be fortified; Through open-handed bounty a ruler swells in pride.'
Memleketi cömerdlikle muhafaza etmelidir, ey hükümdar, bey cömerdlikle büyür.
نەسرىي يەشمىسى:
مەملىكەتنى سېخىيلىق بىلەن مۇستەھكەملەش كېرەك، ئەي ئەلىگ، بەگ سېخىيلىق بىلەن يۈكسىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاقىلىق بىلە بەكلەگۈ ئول ئەلىگ ئاقىلىق بىلە بەگ بەدۈر ئاي ئەلىگ
Akılık bile beklegü ol elig, akılık bile beg bedür ay elig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Memleketi cömerdlikle muhafaza etmelidir, ey hükümdar, bey cömerdlikle büyür.
🇬🇧 EN 'With generosity alone must realms be fortified;
Through open-handed bounty a ruler swells in pride.'