نەزمىي يەشمىسى:
سۆزىن كەستى ئۆگدۈلمىش يەرنى ئۆيۈپ، ئەلىگە دۇئا قىلدى، ھەقنى ئۆگۈپ15،
ئەلىگە ئۆگدۈلمىسىگە خارابى.
Ögdülmiş ceased his speech, and kissed the palace floor; He prayed for the great King, praising the Lord evermore.
ئۆگدۈلمىش سۆزىنى توختىتىپ، يەر ئۆپتى، ۋە ئەلىگكە دۇئا قىلىپ، بىر ئاللا نى مەدھىيلىدى.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش سۆزىنى توختىتىپ، يەر ئۆپتى، ۋە ئەلىگكە دۇئا قىلىپ، بىر ئاللا نى مەدھىيلىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سۆزىن كەستى ئۆگدۈلمىش يەرنى ئۆيۈپ، ئەلىگە دۇئا قىلدى، ھەقنى ئۆگۈپ15. ئەلىگە ئۆگدۈلمىسىگە خارابى
سۆزىن كەستى ئۆگدۈلمىش يەرنى ئۆيۈپ، ئەلىگە دۇئا قىلدى، ھەقنى ئۆگۈپ15. / ئەلىگە ئۆگدۈلمىسىگە خارابى
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئۆگدۈلمىش سۆزىنى توختىتىپ، يەر ئۆپتى، ۋە ئەلىگكە دۇئا قىلىپ، بىر ئاللا نى مەدھىيلىدى.
🇬🇧 EN Ögdülmiş ceased his speech, and kissed the palace floor;
He prayed for the great King, praising the Lord evermore.