نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ ئاڭلاپ بۇنى خۇشال بولدى ئول،
خۇداغا دۇئاچۈن ھەم كۆتۈردى قول.
The King heard all these words, and joy filled all his soul; Lifting his hands to God, he made his prayer whole.
Hükümdar bu sözleri dinledi ve sevindi, ellerini kaldırarak, Tanrı'ya duâ etti.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ سۆزلەرنى ئاڭلاپ، ئەلىگ سۆيۈندى، قوللىرىنى كۆتۈرۈپ رەببىگە دۇئا قىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ سۆزلەر ئەشىتتى سەۋىندى ئەلىگ دۇا قىلدى رابقا كۆتۈردى ئەلىگ
Bu sözler eşitti sevindi elig, duâ kıldı rabka kötürdi elig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hükümdar bu sözleri dinledi ve sevindi, ellerini kaldırarak, Tanrı'ya duâ etti.
🇬🇧 EN The King heard all these words, and joy filled all his soul;
Lifting his hands to God, he made his prayer whole.