نەزمىي يەشمىسى:
دېدى: ئەي رەھىملىك، ئىشەنچىم ئىگەم،
كۈن چۈشسە بېشىمغا، سىغىنچىم ئىگەم.
He said, 'O Merciful, in Whom my trusts abide, My Refuge in the hour when harsh distress betide!'
Sonra dedi: — Ey inandığım, merhametli rabbim, ey müşkül anlarda sığındığım rabbim.
نەسرىي يەشمىسى:
دېدىكى، ئەي مېھرىبان، ئىشەنگەن ئىگەم، ئەي مۈشكۈللۈكۈمدە سېغىنىدىغان ئىگەم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئايۇر ئاي باغىرساق ئىنانغۇ ئىدىم قاتىغلىق يەرىندە سىغىڭۇ ئىدىم
Ayur ay bağırsak ınanğu idim, katığlık yerinde sığıñu idim
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sonra dedi: — Ey inandığım, merhametli rabbim, ey müşkül anlarda sığındığım rabbim.
🇬🇧 EN He said, 'O Merciful, in Whom my trusts abide,
My Refuge in the hour when harsh distress betide!'