نەزمىي يەشمىسى:
سېنىڭدىن بۆلەك يوق يۆلەنچۈك ماڭا،
يۆلەنچىم بىرلا سەن، ئۈمىدىم ساڭا.
'I have no prop nor pillar, save in Thine own hand; In Thee is all my pride, on Thee my hopes expand!'
Benim senden başka istinatgahım yoktur, güvendiğim bizzat sensin, ümidim sendedir.
نەسرىي يەشمىسى:
سەندىن باشقا يۆلەنچۈكۈم يوق، غۇرۇرۇم سەن ئۆزۈڭ، ئۈمىدىم سەندە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنىڭدە ئادىن يوق يۆلەكىم ماڭا كۈۋەنچىم سەن ئۆك سەن ئۇمىنچىم ساڭا
Seniñde adın yok yölekim maña, küvençim sen ök sen umınçım saña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Benim senden başka istinatgahım yoktur, güvendiğim bizzat sensin, ümidim sendedir.
🇬🇧 EN 'I have no prop nor pillar, save in Thine own hand;
In Thee is all my pride, on Thee my hopes expand!'