نەزمىي يەشمىسى:
سېنىڭدىن كۈچ - قۇۋۋەت،
مەدەت تىلەيمەن. دۇرۇس يولغا باشلا مېنى يۆلەپ سەن.
'I beg Thy gracious aid and strength to guide my role; Keep me upon the straight path, and support my soul!'
Sana niyaz ederim, yardımın ve kudretin ile doğru yola yönelt, bana destek ol.
نەسرىي يەشمىسى:
سەندىن مەدەت، كۈچ قۇۋۋەت تىلەيمەن، مېنى سەنلا يۆلەپ، توغرا يولغا سالغىن!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنىڭدىن قولۇر-مەن باسۇت كۈچ بىلە كۆنى يول ئۆزە تۇت مەنى سەن يۆلە
Seniñdin kolur-men basut küç bile, köni yol öze tut meni sen yöle
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sana niyaz ederim, yardımın ve kudretin ile doğru yola yönelt, bana destek ol.
🇬🇧 EN 'I beg Thy gracious aid and strength to guide my role;
Keep me upon the straight path, and support my soul!'