نەزمىي يەشمىسى:
پۈتۈن ياخشىلىقتىن تېخى ئارتۇقى،
ئۆگدۈلمىش ئېرۇر ئەمدى كۆڭلۈم توقى.
'Above all other gifts and bounties Thou hast sent, Is Ögdülmiş, who leaves my heart filled with content!'
Bütün bu iyilikler arasında en iyisi, şimdi ruhumu doyuran bu Öğdülmiş'tir.
نەسرىي يەشمىسى:
ھەممە ياخشىلىقلاردىنمۇ ئارتۇقى كۆڭلۈمنى توق قىلغان مانا بۇ ئۆگدۈلمىشتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قامۇغ ئەدگۈلۈكتە تاقى ئارتۇقى بۇ ئۆگدۈلمىش ئول ئەمدى كۆڭلۈم توقى
Kamuğ edgülükte takı artukı, bu ögdülmiş ol emdi köñlüm tokı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bütün bu iyilikler arasında en iyisi, şimdi ruhumu doyuran bu Öğdülmiş'tir.
🇬🇧 EN 'Above all other gifts and bounties Thou hast sent,
Is Ögdülmiş, who leaves my heart filled with content!'