نەزمىي يەشمىسى:
ماڭا كۈچ بەر ئەمدى ئۆتەي مەن ھەققىن،
سۆيۈنسۈن ماڭا كۆڭلى بولسۇن يېقىن.
'Grant me the power, O Lord, to pay his righteous due, That he may be rejoiced, and knit his love anew!'
Şimdi bana kuvvet ver, onun hakkını ödeyeyim, memnun olsun ve bana kalpten bağlansın.
نەسرىي يەشمىسى:
ماڭا كۈچ قۇۋۋەت بەرگىن، ئۇنىڭ ھەققىنى ئادا قىلاي، سۆيۈنسۇن، ماڭا كۆڭلى يېقىن بولسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ماڭا كۈچ بەر ئەمدى ئۆتەيىن ھاقىن سەۋىنسۈ ماڭا بولسۇ كۆڭلى ياقىن
Maña küç ber emdi öteyin hakın, sevinsü maña bolsu köñli yakın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi bana kuvvet ver, onun hakkını ödeyeyim, memnun olsun ve bana kalpten bağlansın.
🇬🇧 EN 'Grant me the power, O Lord, to pay his righteous due,
That he may be rejoiced, and knit his love anew!'