نەزمىي يەشمىسى:
ئىشتىكىن، لە دەر بەخت تولغان كىشى،
بەخت بىرلە ئەلدە ئاتانغان كىشى.
Hear what was spoken by the man of fortune bright, Whose glorious fame through all the realm diffused its light:
Saadete eren ve bu suretle memlekete adını yayan ve şöhreti bulunan insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
دۆلىتى بىلەن ئەلدە داڭ چىقارغان ۋە بەخت ئالامىتى بولغان مەشھۇر كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل قۇتى بەلگۈلۈگ قۇتى بىرلە ئەلدە چاۋىقمىش كۈلۈگ
Negü ter eşitgil kutı belgülüg, kutı birle elde çavıkmış külüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Saadete eren ve bu suretle memlekete adını yayan ve şöhreti bulunan insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what was spoken by the man of fortune bright,
Whose glorious fame through all the realm diffused its light: