نەزمىي يەشمىسى:
مۇڭا ئوخشىتىپ ئېيتتى بىر ئاقساقال،
ئەي باتۇر يىگىت سەن ياخشى ئاڭلىۋال.
'Unto this likeness spoke the graybeard sage of old; Heed well this counsel now, O hero brave and bold:'
Kır saçlı sana buna benzer bir söz söylemiştir, ey kahraman yiğit, bu sözü iyice dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇنىڭغا تەقلىد قىلىپ، ئاقباش كىشى ساڭا بىر سۆز دېدى، بۇ سۆزنى ياخشى ئاڭلا، ئەي باتۇر يىگىت:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇڭار مەڭزەتۈ ئايدى كۆكچىن ساڭا بۇ سۆز ياقشى تىڭلا ئاي ئەرسىگ توڭا
Muñar meñzetü aydı kökçin saña, bu söz yakşı tıñla ay ersig toña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kır saçlı sana buna benzer bir söz söylemiştir, ey kahraman yiğit, bu sözü iyice dinle.
🇬🇧 EN 'Unto this likeness spoke the graybeard sage of old;
Heed well this counsel now, O hero brave and bold:'