نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلاردىن كېيىنكى بىرىدۇر ئىلىم،
بۇ تۆتىنى بوش كۆرمە، بەكمۇ مۇھىم.
The fourth among them is knowledge; never treat these four lightly, for their consequence is momentous.
بۇلاردىن ئاخىرقى بىرى بىلىمدۇر، بۇ تۆت نەرسىنى سەل چاغلىما، قىممىتى يۈكسەكتۇر.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلاردىن ئاخىرقى بىرى بىلىمدۇر، بۇ تۆت نەرسىنى سەل چاغلىما، قىممىتى يۈكسەكتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇلاردىن كېيىنكى بىرىدۇر ئىلىم، بۇ تۆتىنى بوش كۆرمە، بەكمۇ مۇھىم.
ئۇلاردىن كېيىنكى بىرىدۇر ئىلىم، / بۇ تۆتىنى بوش كۆرمە، بەكمۇ مۇھىم.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR بۇلاردىن ئاخىرقى بىرى بىلىمدۇر، بۇ تۆت نەرسىنى سەل چاغلىما، قىممىتى يۈكسەكتۇر.
🇬🇧 EN The fourth among them is knowledge; never treat these four lightly, for their consequence is momentous.